venerdì 9 novembre 2012

"La rivolta delle gattine"

Nuovo numero de L'Espresso, rubrica d'apertura di Roberto Saviano. E niente, credo che "Pussy Riot", ad occhio, non si traduca esattamente con "La rivolta delle Gattine", nome "lezioso che fa sorridere e ispira tenerezza" ...


[clicca per ingrandire - 
p.s.: meglio tradurre con "Fighe Ribelli", o "Fighette in Rivolta"]